|
en français en español |
To view local-by-local returns in PDF format and/or download Adobe Acrobat, select this link to return to the What's New page. |
 |
| Graphic Communicator photo by Herald Grandstaff |
|
GCIU Board of Electors members check referendum re- turns. From left are: Atlanta 8M Pres. Dale W. Harrell; St. Louis 505M Vice Pres./Treas. Chico Humes; Wash- ington 538C Pres. George Michael Parrish; San Fran- cisco 583M Pres. Lee Lahtinen; Richard J. Whitworth, executive assistant to the GCIU president; GCIU Secy.-Treas. Gerald H. Deneau; Toronto 500M Exec. Vice Pres. Frank O'Reilly; Boston 3N Pres. Martin A. Callaghan; and Washington Court House 774S Pres. Brenda Eggleton. |
Delegates at the 2000 GCIU convention adopted a per capita tax increase in two steps – an additional $1.25 a month as of Jan. 1, 2001, and the 75-cent increase that was repealed after mail ballots were counted by the Board of Electors in August. Of the $1.25, 70 cents goes to organizing and 55 cents goes to the International union general fund. The 75-cent dues increase that would have gone into effect Jan. 1, 2002, was earmarked for organizing.
General Board members unanimously agreed in February to have members vote on a mail ballot referendum on the question of repealing the 75-cent dues increase. Some General Board members were in favor of having a referendum to rescind the entire per capita increase that was approved by convention delegates – including the $1.25 per month dues increase. There were intense negotiations and discussions at the February General Board meeting before the compromise was reached – to have a referendum to repeal the dues increase that was to go into effect Jan. 1, 2002.
Mail ballots were sent out in July by GCIU Secy.-Treas. Gerald H. Deneau.
After the referendum count was completed, GCIU Pres. George Tedeschi and Deneau sent a joint letter to GCIU officers, General Board members, local union presidents and secretary-treasurers, International representatives, and organizers.
Tedeschi and Deneau said in their letter: "First, we would like to publicly thank the entire General Board for their efforts in supporting the per capita tax reduction compromise. Their unanimous agreement on such a controversial issue was a demonstration of true compromise and leadership with everyone working for one common goal. That goal is what is best for the GCIU.
"We also thank the many local union officers who worked hard to get this referendum passed. We know that the membership responds to the guidance of their local leaders, and it was through you that this referendum was overwhelmingly approved.
"Now that we have reached closure of this per capita tax issue, we can concentrate on the principle job of our union, which is representing the membership.
"To facilitate this, it is our intention to continue to press forward with programs already started, with greater emphasis being given to local union leadership education and organizing. We are working with other internationals, as well as our own locals, to develop better-coordinated bargaining strategies.
"By working together with your continued commitment and support, we can make a positive difference," Tedeschi and Deneau said in their letter.
pour annuler l'augmentation des
cotisations
A une majorité écrasante, les adhérents du SICG ont voté pour l'option consistant à refuser une augmentation de cotisation de 75cents par mois et par personne. Vingt-quatre mille neuf cent soixante neuf personnes (24969), contre deux mille huit cent cinquante (2850), ont décidé, par le Référendum 14M, de refuser l'augmentation de 75 cents par personne et par mois devant entrer en vigueur le 1er janvier 2002.
Les délégués au Congrès 2000 du SICG avaient adopté une augmentation de cotisation en deux étapes, à savoir un supplément de 1,25$ par mois à compter du 1er janvier 2001, puis l'augmentation de 75 cents qui a été annulée après le dépouillement des bulletins de vote par la Commission des électeurs, au mois d'août. Sur les 1,25$ d'augmentation, 70 cents sont consacrés aux frais de syndicalisation et 55 cents à la caisse générale du Syndicat international. L'augmentation de 75 cents qui aurait dû entrer en vigueur le 1er janvier 2002 était réservée aux frais de syndicalisation.
Le détail des dépouillements par section syndicale figure en pages 4 et 5 du présent numéro.
Au mois de février, les membres du conseil d'administration ont décidé à l'unanimité d'envoyer aux adhérents un bulletin de vote par correspondance, afin que ces derniers s'expriment par referendum sur l'annulation d'une augmentation de cotisation de 75 cents. Certains membres du conseil étaient d'accord pour organiser un referendum d'annulation portant sur la totalité de l'augmentation de cotisation par adhérent approuvée antérieurement par les délégués du Congrès, y compris l'augmentation de cotisation de 1,25$ par mois. Après d'intenses débats et négociations, le conseil d'administration dans sa séance de février est parvenu à un compromis et a décidé d'organiser un referendum en vue d'annuler l'augmentation de cotisation prévue, devant entrer en vigueur le 1er janvier 2002.
Les bulletins de vote ont été envoyés au mois de juillet par le secrétaire - trésorier, Gerald H. Deneau.
Une fois le dépouillement des bulletins terminé, le président du SICG, George Tedeschi, et Deneau ont envoyé une lettre conjointe aux administrateurs du SICG, aux membres du conseil d'administration, aux présidents et aux secrétaires trésoriers des sections syndicales locales, aux représentants internationaux et aux cadres syndicaux.
Dans leur lettre, Tedeschi et Deneau ont écrit : "Tout d'abord, nous souhaitons officiellement remercier le conseil d'administration de ses efforts et de son soutien sur le compromis de réduction de cotisation individuelle. Leur décision unanime sur un thème si controversé a montré l'exemple d'un compromis et d'un leadership authentique à tous ceux qui uvrent pour un objectif commun, c'est-à-dire trouver ce qui convient le mieux au SICG.
Nous remercions également les nombreux cadres des sections syndicales locales qui ont fait beaucoup pour l'adoption de ce referendum. Nous savons que les adhérents suivent les conseils de leurs cadres de section, et c'est donc grâce à vous que ce referendum a été approuvé à une majorité écrasante.
"Puisque la question de l'augmentation de cotisation individuelle est désormais réglée, nous pouvons nous concentrer sur la principale mission de notre syndicat, qui consiste à représenter nos adhérents."
"Pour rendre cette mission plus facile, nous avons l'intention de continuer à faire avancer les programmes déjà lancés, en mettant encore plus l'accent sur la formation des cadres des sections locales et sur le recrutement. Nous collaborons avec d'autres syndicats internationaux, et avec nos propres sections syndicales locales, en vue de mieux coordonner nos stratégies de négociation."
"C'est en travaillant ensemble avec votre soutien et votre dévouement que nous pouvons avoir une influence positive" ont affirmé Tedeschi et Deneau dans leur lettre.
para revocar aumento de
cuotas
Los afiliados de GCIU votaron en forma abrumadora por no pagar 75 centavos adicionales por mes en impuesto per cápita. La votación fue de 24.969 a favor y 2.850 en contra del Referendo 14M por revocar el aumento de 75 centavos mensuales de impuesto per cápita que iba a tener efecto el 1° de enero de 2002.
Los delegados a la Convención 2000 de GCIU adoptaron un aumento del impuesto per cápita en dos etapas: $1.25 por mes a partir del 1° de enero de 2001, y el aumento de 75 centavos, el que fue revocado después del conteo de votos por la Junta Electoral en agosto.
Del $1.25, 70 centavos son para organizar y 55 centavos son para el fondo general del sindicato Internacional. El aumento de 75 centavos que se habría efectuado el 1° de enero del 2002 estaba destinado a funciones de organizar.
Los resultados de la votación, Local por Local, figuran en las páginas 4 y 5 de esta edición.
Los miembros de la Junta General en febrero acordaron en forma unánime que los afiliados votaran en un referendo por correo sobre la cuestión de revocar el aumento de 75 centavos en las cuotas. Algunos miembros de la Junta General favorecían tener un referendo para revocar por entero el aumento de $1.25 por mes per cápita que aprobaron los delegados a la Convención, incluyendo el aumento que iba a efectuarse el 1° de enero de 2002.
Las cédulas de votación fueron distribuídas por correo en julio por el secretario-tesorero de GCIU Gerald H. Deneau.
Tras completarse el conteo del referendo, el Presidente de GCIU, George Tedeschi, y Deneau mandaron una carta conjunta a los dirigentes, miembros de la Junta General, presidentes y secretarios-tesoreros, representantes a la Internacional y organizadores de GCIU.
Tedeschi y Deneau escribieron que desean agradecer a la Junta General por sus esfuerzos al respaldar el arreglo que permitió reducir el impuesto per cápita. El acuerdo unánime sobre un asunto de tanta controversia es una muestra de verdadera transigencia y liderazgo con todos aquellos que trabajan por una meta común. Esa meta es lograr lo que más le conviene a GCIU, dijeron.
"También queremos agradecer a los muchos dirigentes de sindicatos locales que trabajaron para hacer este referendo. Sabemos que los afiliados responden a los líderes de sus Locales, y gracias a ustedes se logró aprobar este referendo en forma tan abrumadora.
"Ahora que llegamos al final de este asunto del impuesto per cápita, podremos concentrarnos en la tarea principal de nuestro sindicato, que es de representar a los afiliados.
"Con este fin, seguiremos adelante con programas que ya iniciamos, con más énfasis en la educación de dirigencia en sindicatos locales, y para organizar. Estamos trabajando con otras Internacionales, además de nuestros Locales, para desarrollar mejores estrategias de negociación.
"Trabajando juntos, y con el compromiso y apoyo de ustedes, podemos mejorar las cosas", dijeron Tedeschi and Deneau en su carta.
Phone: (202) 462-1400. Fax: (202) 721-0600. Comments? Contact the webmessenger.