home about gcc what's new organize legislative action benefits shop gcc safety contact gcc links search
GCC/IBT Logo
GCC/IBT
GCC Site
Menu

Graphic Communicator photo by Herald Grandstaff
Boyd Young, right, president of PACE (Paper, Allied-Industrial, Chemical, and Energy Workers International Union), addresses GCIU General Board members in June. From left are: GCIU Accounting Department Director John Marshall, GCIU Secy.-Treas. Gerald H. Deneau, GCIU Executive Secy. Kathy Smallwood, GCIU Pres. George Tedeschi, and Young.

PACE leader: 'Organize or die'

By Herald Grandstaff

[en français] [en español]

"Organized labor has but two options: organize or die."

Labor's need to organize was a major theme of PACE Pres. Boyd Young's address to the GCIU general board members at their June meeting.

PACE (Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers) International Union is the product of the 1999 merger between the United Paperworkers International Union and the Oil, Chemical & Atomic Workers Union.

Young said that like most of the American labor movement, the UPIU and OCAW failed to organize, and bargained for clout rather than organized for power. The unions' membership declined as members retired or were laid off.

After the merger, PACE tried to learn from other unions' mistakes, said Young. For example, he said that other unions shared with him that they thought throwing money at organizing or a campaign would guarantee success, but they found that was not true.

He said one of the changes PACE made was to convert from lead-based organizing to target-based, or strategic, organizing.

He mentioned instances in which organizing campaigns succeeded, but management balked at negotiating first contracts.

To deal with those and similar difficulties like strikes or lockouts, Young said PACE's special projects department is one of the best in the nation at gathering information and packaging it to help inspire corporate moguls to realize they must do right by their workers and their union. The department uses a wide range of sources and approaches.

For example, the PACE special projects department launched a boycott after an oil company locked out PACE members. The department lined up support from many labor unions, and that helped the boycott to succeed. The company lost 70 percent of its business and asked the union to call off the boycott and help regain customers.

"If we have to get into a fight, we have to have allies," said Young.

He said the labor movement is in crisis, and needs to have a forward-looking strategy to lead change in the face of adversity.

"Companies have to change their products, and unions have to change their way of doing business," said Young. He also said unions with common interests will need to merge in order to muster sufficient clout to protect the interests of their members.

He said one example of unions changing the way they do business is PACE's strategic alliance program for employers who recognize the value of an organized work force.

PACE and the Harley-Davidson Motor Co. have a cooperative labor-management relationship. Harley-Davidson officials will not launch major construction projects or hire top management without first consulting with the union.

Young spoke of the de-industrialization of America and how manufacturing must be maintained to preserve national security. Without the steel industry, he said the U.S. could not fight a conventional war.

Regarding the intensely competitive international market, Young said union workers couldn't compete when the dollar is overvalued in comparison to foreign currencies as much as 30 percent.

During the meeting with GCIU officials, Young also praised PACE's legal and health and safety departments. He said the legal department is highly qualified with full-time attorneys and staff. The department has won many cases for the union and its members.

PACE's health and safety department brings in $13 million a year in grants. Young credited the department's 18-member staff and the quality of the health and safety programs in place for members. The department has its own MRI machine, which it takes to members in the field via an 18-wheeler semi-tractor trailer.

PACE members are employed in hazardous industries. On-the-job accidents and occupational illnesses are a reality the union confronts with its health and safety programs and emergency response team.

Immediately after a fatality or major accident, PACE sends a team of safety, legal and family counseling personnel to the site. An investigation is done into the root cause of the incident, and the team looks out for the interests of the members and their families.

Regarding politics and the importance of electing legislators who are friends of working families, Young said that PACE has a database that breaks down the density of union areas so that it can be determined where there is a good chance that PACE contributions and assistance could help a PACE-endorsed candidate win that election.

GCIU Pres. George Tedeschi invited Young to the June board meeting as a leader of an AFL-CIO affiliate union that could be a possible GCIU merger partner. Tedeschi said the topic of GCIU merging with other unions would be on the October board agenda.

Tedeschi emphasized that the GCIU "at the present time is not seeking a merger. But at some point, we may have to" seriously consider merging with another union.

Young said that PACE is one of the unions that shares jurisdiction with the GCIU on a number of contracts in various locations. He said that if GCIU members decide that the union should merge, it would make sense for GCIU and PACE leaders to examine that prospect.

Young made it clear that "debt-free" PACE, with its 320,000 members, would be a willing merger partner. PACE has 15 national officers, 149 representatives and 105 employees at its headquarters in Nashville.

"Unions of like interests will get together and merge," said Young on the overall challenges facing organized labor. "Workers of the world must unite to win the wages, benefits and working conditions they deserve."


Sans organisation, c'est la fin
estime un dirigeant du PACE

Par Herald Grandstaff

«Le mouvement syndical a deux choix: s'organiser ou disparaître.»

La nécessité pour les travailleurs de s'organiser est un des principaux points abordés par BoydYoung, président du syndical international Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers (PACE), dans l'allocution qu'il a prononcée devant les membres du conseil général du Syndicat international des communications graphiques (SICG) réunis en assemblée en juin dernier.

Le PACE est issu de la fusion, en 1999, du Syndicat international des travailleurs unis du papier (UPIU) et du Syndicat international des travailleurs du pétrole, de la chimie et de l'atome (OCAW).

Comme l'a indiqué Boyd Young, le UPIU et le OCAW, à l'instar de l'essentiel du mouvement syndical américain, n'ont pas réussi à s'organiser et ont négocié pour avoir de l'influence au lieu d'uvrer pour devenir puissants. Ils ont perdu des membres à mesure des départs à la retraite et des licenciements.

Après la fusion, le PACE s'est efforcé de tirer des leçons des erreurs d'autres syndicats, notamment ceux qui ont cru à tort que le fait d'affecter des fonds au recrutement ou à une campagne leur assurerait le succès.

Un des changements introduits par le PACE a été d'en finir avec le recrutement ponctuel au profit d'une approche stratégique et ciblée.

BoydYoung a évoqué des cas où les campagnes de recrutement ont porté fruit mais où la direction a rechigné lorsqu'il s'est agi de négocier les tout premiers contrats.

Dans ce genre de situation et lorqu'il y a grève ou lock-out par exemple, le service du PACE chargé des projets spéciaux est parmi les meilleurs aux États-Unis pour ce qui est de recueillir l'information et de s'en servir pour faire comprendre aux dirigeants d'entreprise qu'ils doivent se comporter correctement avec les employés et leur syndicat. Il a recours pour cela à un vaste éventail de sources et d'approches.

Ce service a par exemple déclenché un boycott après qu'une compagnie pétrolière a licencié des membres du PACE. Et il est parvenu à ses fins grâce à l'appui de nombreux autres syndicats. Après avoir perdu 70 pour cent de son chiffre d'affaires, la compagnie a demandé au syndicat d'annuler le boycott et de l'aider à regagner sa clientèle.

«Si nous décidons de nous lancer dans la bataille, il nous faut des alliés», de faire remarquer Boyd Young.

Selon lui, le mouvement syndical est en crise et a besoin d'une stratégie avant-gardiste pour implanter le changement en dépit de l'adversité.

«À l'instar des entreprises qui ont intérêt à changer leurs produits, les syndicats se doivent revoir leur façon de faire.» Les syndicats ayant des intérêts communs devront se fusionner de façon à être suffisamment influents pour protéger les intérêts de leurs membres.

À preuve, le programme d'alliances stratégiques que le PACE a mis sur pied à l'intention des employeurs qui reconnaissent la valeur d'une main-d'uvre syndiquée.

Le PACE et Harley-Davidson Motor Co. entretiennent des rapports syndicaux-patronaux basés sur la coopération. Les dirigeants de Harley-Davidson n'entament aucun projet de construction d'envergure et n'embauchent aucun cadre supérieur sans consulter le syndicat au préalable.

Boyd Young a parlé de la désindustrialisation de l'Amérique et de la nécessité de maintenir l'industrie manufacturière pour préserver la sécurité nationale. À défaut d'industrie sidérurgique, les États-Unis ne pourraient se lancer dans une guerre conventionnelle.

Étant donné la forte concurrence régnant sur le marché international, les travailleurs syndiqués sont défavorisés lorsque le dollar est surévalué de quelque 30 pour cent par rapport aux autres monnaies.

BoydYoung a également loué auprès des dirigeants du SICG le contentieux et le service de santé et sécurité du PACE, faisant valoir l'extrême compétence du premier qui dispose d'avocats et de personnel de soutien à temps plein. Le contentieux a gagné de nombreuses causes pour le syndicat et ses membres.

Le service de santé et sécurité du PACE reçoit chaque année 13 M$ en subventions. BoydYoung a souligné les mérites des 18 membres de l'équipe et la qualité des programmes de santé et sécurité offerts aux membres. Le service dispose de son propre appareil IRM qu'il apporte aux membres en région au moyen d'une semi-remorque à 18 roues.

Les membres du PACE travaillent dans des secteurs dangereux. Les accidents de travail et les maladies professionnelles sont une réalité à laquelle le syndicat fait face grâce à ses programmes de santé et sécurité et à son équipe d'intervention d'urgence.

Immédiatement après un accident tragique ou grave, le PACE envoie sur place une équipe composée de personnel juridique, de sécurité et de consultation familiale. Une enquête est menée pour connaître la cause de l'incident et l'équipe voit aux intérêts de ses membres et de leur famille.

Pour ce qui est de la politique et de l'importance d'élire des législateurs qui sont amis des familles travailleuses, BoydYoung a déclaré que le PACE dispose d'une base de données qui ventile la densité des régions syndicales de façon à déterminer là où les cotisations et l'aide du PACE pourraient favoriser l'élection d'un candidat appuyé par le syndicat.

George Tedeschi, président du SICG, a invité Boyd Young à l'assemblée du conseil tenue en juin en sa qualité de dirigeant d'un syndicat affilié à l'AFL­CIO susceptible de se fusionner avec le SICG. Il a indiqué que la fusion du SICG avec d'autres syndicats sera à l'ordre du jour de la réunion du conseil en octobre.

Le président Tedeschi a précisé que le SICG ne recherche pas pour l'instant une fusion. Mais il est possible qu'il doive envisager sérieusement la possibilité de se joindre à un autre syndicat à un moment donné.

Selon BoydYoung, le PACE est un des syndicats qui a une juridiction commune avec le SICG sur un certain nombre de contrats dans différents endroits. Si les membres du SICG jugent que le syndicat devrait opter pour une fusion, il serait logique que les dirigeants du SICG et de PACE se penchent sur la question.

Boyd Young a bien insisté sur le fait que le PACE, qui n'a pas de dettes et qui compte 320000 membres, serait candidat à la fusion. Le syndicat compte 15 dirigeants nationaux, 149représentants et 105 employés à son siège de Nashville.

«Les syndicats ayant des intérêts communs sont appelés à se regrouper et à se fusionner, d'affirmer Boyd Young à propos des défis globaux qui attendent le milieu syndical. Les travailleurs du monde entier doivent s'unir pour obtenir les salaires, les avantages sociaux et les conditions de travail qu'ils méritent.»


Dirgente de PACE: ?Organizarse o morir?

por Herald Grandstaff

?El trabajo organizado tiene sólo dos opciones: organizarse o morir?.

La necesidad que tienen los trabajadores de organizarse fue tema principal del discurso del presidente de PACE, Boyd Young, a los integrantes de la Junta General de GCIU en su reunión de junio.

PACE, el sindicato general internacional de los trabajadores del papel, industrias aliadas, químicas y de la energía (Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers International Union, UPIU) emergió de la fusión en 1999 entre United Paperworkers International Union (trabajadores del papel) y el sindicato de trabajadores del petróleo, químicos y atómicos, OCAW.

Young dijo que, al igual que la mayor parte del movimiento laboral norteamericano, UPIU y OCAW dejaron de organizarse y negociaron por influencia en vez de por poder. La afiliación disminuyó a medida que los miembros se jubilaban o eran despedidos.

Tras fusionarse, PACE trató de aprender de los errores de otros sindicatos, dijo Young. Por ejemplo, dijo que otros sindicatos le comunicaron que pensaban que bastaba dedicar mucho dinero a organizarse o que una campaña garantizaría el éxito, pero se encontraron con que eso no era cierto.

Dijo que uno de los cambios que hizo PACE fue convertirse de organizarse a base de dirigentes, a organizarse de forma dirigida al objetivo o estratégico.

Mencionó varias circunstancias en que campañas de organización triunfaron, pero después la gerencia rechazó negociar los primeros contratos.

Para tratar con esas dificultades y otras, como huelgas o cierres patronales, dijo Young, el departamento de proyectos especiales de PACE es uno de los mejores del país para reunir información y presentarla en forma de estimular a los grandes empresarios a darse cuenta de que le deben justicia a sus trabajadores y sus sindicatos. El departamento emplea una amplia gama de fuentes y direcciones.

Por ejemplo, el departamento de proyectos especiales de PACE lanzó un boicot cuando una empresa petrolera hizo un cierre patronal contra miembros de PACE. El departamento juntó el apoyo de muchos sindicatos laborales, y eso dio el impulso que ayudó a que el boicot resultara. La empresa perdió el 70 por ciento de su negocio y pidió al sindicato que terminara el boicot y ayudara a recuperar clientela. ?Si nos obligan a pelear, tenemos que tener aliados?, comentó Young.

Dijo que el movimiento obrero está en crisis y necesita tener una estrategia progresista para encabezar el cambio frente a la adversidad.

?Las empresas han tenido que cambiar sus productos, y los sindicatos tienen que cambiar su forma de manejar sus asuntos?, dijo Young. Agregó que los sindicatos que tienen intereses en común van a tener que fusionarse para reunir las fuerzas suficientes para proteger los intereses de sus miembros.

Dijo que un ejemplo de la forma en que los sindicatos cambian su forma de manejarse es el programa de alianza estratégica de PACE para empleadores que reconocen el valor de una fuerza laboral organizada.

PACE y la Harley-Davidson Motor Co. tienen una relación de cooperación entre los trabajadores y la gerencia. La empresa no inicia grandes proyectos de construcción ni contrata a gerentes superiores sin primero consultar con el sindicato.

Young habló de la des-industrialización de Estados Unidos y de cómo hay que mantener las manufacturas para preservar la seguridad nacional. Sin la industria del acero, dijo, Estados Unidos no podría sostener una guerra convencional.

Con respecto al mercado internacional intensamente competitivo, Young dijo que los trabajadores sindicalizados no pueden competir al estar el dólar sobre-evaluado en hasta 30 por ciento frente a divisas extranjeras.

En el curso de la reunión con dirigentes de GCIU, Young también alabó los departamentos legales y de salud y seguridad de PACE. Dijo que el departamento está altamente capacitado, con abogados y personal de tiempo completo. El departamento ha ganado muchos casos para el sindicato y sus miembros.

El departamento de salud y seguridad de PACE atrae más de 13 millones de dólares al año en donativos. Young atribuyó a los 18 miembros del personal departamental la calidad de los programas existentes de salud y seguridad que existen para los miembros sindicales. El departamento tiene su propio aparato de diagnóstico MRI, que se lleva hasta los miembros en su propio remolque de 18 ruedas.

Los miembros de PACE son empleados de industrias peligrosas. Los accidentes y enfermedades laborales son una realidad que el sindicato enfrenta con sus programas de salud y seguridad y un equipo de reacción ante emergencias.

Inmediatamente tras una fatalidad o un accidente grande, PACE envía un equipo de seguridad, de abogados, y de asesoría familiar al lugar. Se hace una investigación de las causas básicas del accidente, y el equipo se ocupa de los intereses de los miembros y sus familias.

Con respecto a la política y la importancia de elegir legisladores que son amigos de las familias trabajadoras, dijo Young que PACE tiene una base de datos que analiza la densidad de regiones sindicales para poder así decidir dónde existe una buena oportunidad donde los aportes y la ayuda de PACE pudieran ayudar a que un candidato que PACE apoya pueda ganar esa elección.

George Tedeschi, presidente de GCIU, invitó a Young a la reunión de junio de la Junta General en calidad de dirigente de un sindicato afiliado a AFL-CIO que podría ser posible asociado para fusionarse con GCIU. Dijo Tedeschi que el tema de que GCIU se fusionara con otros sindicatos estaría en el acta de la reunión de octubre de la junta.

Tedeschi recalcó que GCIU ?en este momento no busca una fusión. Pero al mismo tiempo, tendremos que seriamente considerar fusionarnos con otro sindicato?.

Young dijo que PACE es uno de los sindicatos que comparte jurisdicción con GCIU en varios contratos en varias localidades. Dijo que si los miembros de GCIU decidieran que el sindicato debe fusionarse, sería correcto que los dirigentes de GCIU y PACE examinaran esa posibilidad.

Young aclaró que PACE, que no tiene deudas, y con 320 mil miembros, estaría dispuesto a fusionarse. PACE tiene 15 dirigentes nacionales, 149 representantes, y 105 empleados en su sede de Nashville.

?Los sindicatos que tienen intereses similares se reunirán y se fusionarán?, dijo Young respecto a los desafíos generales que enfrentan al trabajo organizado.?Los trabajadores del mundo tiene que unirse para obtener los salarios, prestaciones, y condiciones laborales que merecen?

[back to top]

Copyright ©1997-2006 GCC/IBT, 1900 L St., N.W., Washington, D.C. 20036.
Phone: (202) 462-1400. Fax: (202) 721-0600. Comments? Contact the webmessenger.