Robert Bouvier, president of Teamsters Canada, advised GCC General Board members that the addition of 4,000-plus GCC members in Canada from the GCIU-IBT merger "gives us a great big presence in the [printing and paper products] field."
Opening the GCC General Board's July session, GCC Pres. George Tedeschi introduced Bouvier as "instrumental in putting together the merger agreement affecting the Canadian portion of that agreement."
Bouvier, who welcomed board members to Montreal, said it was "an honor and a pleasure to be here today." He said it was "easy" to address GCC General Board members because he, like them, is affiliated with the Teamsters as a result of a merger. Bouvier's brewery workers union merged with the Teamsters in 1973, he reported. He became a full-time business agent in 1975.
Regarding the increased number of Teamsters working in the printing and paper products industry, Bouvier said they are now about 10,000 strong–and bound to grow in numbers.
Concerning the Quebec province and its 8.5 million people, Bouvier said 39 to 40 percent of the work force is unionized. Compared with other Canadian provinces and the U.S., he said, Quebec has a "union-friendly government."
"Organizing," Bouvier said, "is the whole game," adding that the IBT has been "very successful in organizing in Canada."
Regarding competition, he said: "If you have one union printing shop that pays [its workers] $40 an hour and you have 900 shops paying [workers] $15 an hour, one day," the competition will severely under-cut union workers' pay.
Bouvier said the structure of Teamsters Canada is: there are regional vice presidents and a Canadian president (Bouvier), with headquarters in Montreal. Three of these officers are also international vice presidents.
Regarding the TITAN system for keeping track of information of all IBT district councils, locals, and members, Bouvier said that the system is based in Montreal and that all technical work is done there by its staff.
Bouvier said there is "something about the name Teamsters" that makes people sometimes stand back in awe. He did not understand the phenomenon but noted that it is real.
After Bouvier discussed the general situation in Canada, GCC Vice Pres. Robert Lacey, who has been attending to details in transitions of locals into the GCC/IBT, thanked Bouvier for all his "help and support" in Canada. General Board member Doug Thomas, Montreal 41M vice president, also thanked Bouvier for his cooperative spirit and help.
la bienvenue à la CCG au
sein de la FIT
Robert Bouvier, président des Teamsters Canada, a fait savoir aux membres du Conseil général de la CCG que l'intégration de plus de 4000 membres de la CCG au Canada à l'issue de la fusion entre le SICG et la FIT «nous assure une forte présence dans le secteur [de l'imprimerie et des produits du papier]».
Ouvrant la séance du Conseil général de la CCG tenue en juillet dernier, George Tedeschi, président de la CCG, a présenté R. Bouvier en affirmant qu'il a joué «un rôle déterminant dans la mise au point du volet canadien de l'entente de fusion».
Souhaitant la bienvenue aux membres du Conseil réunis à Montréal, R. Bouvier s'est dit «honoré et heureux d'être ici aujourd'hui». Il a déclaré qu'il lui était facile de s'adresser aux membres du Conseil général de la CCG car, tout comme eux, il s'est affilié aux Teamsters à l'issue d'une fusion. Son syndicat des ouvriers de brasserie a en effet fusionné avec les Teamsters en 1973 et il est devenu un agent syndical à temps plein en 1975.
Évoquant le nombre en hausse des membres des Teamsters qui travaillent dans le secteur de l'imprimerie et des produits du papier, R. Bouvier a indiqué qu'ils sont à présent quelque 10000 et que cela ne va pas s'arrêter là.
En ce qui concerne le Québec et sa population de 8,5millions de personnes, R. Bouvier a déclaré que 39 à 40pour cent de la main-d'uvre est syndiquée. Contrairement aux autres provinces canadiennes et aux États-Unis, le Québec a «un gouvernement prosyndical».
«Tout réside dans le recrutement», estime R. Bouvier, ajoutant que la FIT a obtenu de très bons résultats au Canada.
Au chapitre de la concurrence, il a fait remarquer que «si vous avez un atelier d'imprimerie syndiqué qui paie [ses travailleurs] 40$ l'heure et 900autres qui accordent [à leurs ouvriers] 15$ l'heure», il va arriver un jour où la concurrence réduira sérieusement la paie des travailleurs syndiqués.
R. Bouvier a parlé de la structure des Teamsters Canada: il y a des vice-présidents régionaux et un président canadien (R. Bouvier), et le siège se trouve à Montréal. Trois des dirigeants sont aussi des vice-présidents internationaux.
À propos du système TITAN utilisé pour faire le suivi de l'information sur tous les conseils de district, sections locales et membres de la FIT, R. Bouvier a expliqué que ce système est basé à Montréal et que tout le travail technique y est effectué par le personnel de l'endroit.
R. Bouvier a ajouté que «la seule évocation du nom des Teamsters» sème parfois la crainte chez les gens, précisant qu'il ne sait pas à quoi tient ce phénomène pourtant bien réel.
Après que le président Bouvier a parlé de la situation en général au Canada, le vice-président de la CCG Robert Lacey, qui s'est occupé de la transition pour les sections locales se joignant à la CCGFIT, a remercié R. Bouvier pour «son aide et son soutien» au Canada. Doug Thomas, membre du Conseil général et vice-président de la section locale 41M de Montréal, a également remercié R. Bouvier pour son esprit de collaboration et sa contribution.
a GCC la bienvenida a IBT
Robert Bouvier, presidente de Teamsters Canadá, dijo a miembros de la Junta General de GCC que el hecho de sumarse más de 4000 miembros de GCC en Canadá a raíz de la fusión GCIU-IBT, "nos da una gran presencia en [el campo de la impresión y productos de papel]."
Al abrir la sesión de julio de la Junta General GCC, el presidente George Tedeschi de GCC presentó a Bouvier diciendo que fue "instrumental en armar el convenio de fusión en cuanto afecta a la porción canadiense de ese convenio".
Bouvier, quien dio la bienvenida a Montreal a los miembros, dijo que "es un honor y un placer estar aquí hoy". Dijo que es "fácil" dirigirse a miembros de la Junta General GCC ya que él, al igual que ellos, está afiliado a los Teamsters gracias a una fusión. El sindicato de trabajadores cerveceros de Bouvier se fusionó con Teamsters en 1973, dijo. Él se convirtió en agente comercial de tiempo completo en 1975.
Respecto al mayor número de Teamsters que trabajan en el ramo de imprenta y productos papeleros, Bouvier dijo que ahora tienen una fuerza de unos 10 mil, y es seguro que aumentará este número.
Respecto a la provincia de Quebec y su población de 8,5 millones de personas, Bouvier dijo que de 39 a 40 por ciento de la fuerza laboral está sindicalizada. Comparado con otras provincias canadienses y Estados Unidos, dijo que Quebec tiene un "gobierno bien dispuesto hacia los sindicatos".
"Organizar," dijo Bouvier, "es todo el juego," y agregó que IBT ha tenido "gran éxito al organizar en Canadá."
En cuanto a la competencias, dijo, "Si se tiene un taller sindicalizado de imprenta que paga [a sus trabajadores] $40 la hora y hay 900 talleres que paga [a sus trabajadores] $15 por hora, un día" la competencia socavará severamente la paga del trabajador sindicalizado.
Bouvier dijo que la estructura de Teamsters Canadá es la siguiente: hay vicepresidentes regionales y un presidente canadiense (Bouvier), con sede en Montreal. Tres de estos dirigentes también son vicepresidentes internacionales.
En cuento al sistema TITAN para registrar información sobre todos los concilios de distrito, locales y miembros de IBT, Bouvier dijo que el sistema está basado en Montreal y que todo el trabajo técnico lo hace su personal.
Bouvier dijo que "hay algo en el nombre de Teamsters" que hace que la gente se quede impresionada. No entiende este fenómeno pero dice que es real.
Después de que Bouvier expuso la situación general en Canadá, el vicepresidente de GCC Robert Lacey, que ha estado atendiendo a los detalles para transición de los locales al GCC/IBT, agradeció a Bouvier por "toda su ayuda y apoyo" en Canadá. El miembro de la Junta General Doug Thomas, vicepresidente de Montreal 41M, también agradeció a Bouvier su espíritu de cooperación y ayuda.
Phone: (202) 462-1400. Fax: (202) 721-0600. Comments? Contact the webmessenger.